• Главная
  • Новости
  • Во время предстоящего визита Президента в Душанбе на таджикских телеканалах будут показаны новые узбекские фильмы
10.06.2021

Во время предстоящего визита Президента в Душанбе на таджикских телеканалах будут показаны новые узбекские фильмы

Во время предстоящего визита Президента в Душанбе на таджикских телеканалах будут показаны новые узбекские фильмы
 
В ходе визита Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Таджикистан на таджикских телеканалах и в кинотеатрах состоится показ фильмов «Илхак», «Сердце народа», «Абдурахмон Джами», «Под единым небом». 

Показы начались вчера в 21:30 с демонстрации фильма «Илхак» на таджикском телеканале «Синамо». Также, показы узбекских фильмов на таджикском языке стартовали во всех крупных кинотеатрах страны.
 
В рамках Дней узбекского кино, которые прошли в Республике Таджикистан 19-22 мая текущего года, был показан ряд фильмов, снятых по заказу Агентства кинематографии. Все они были тепло встеречены зрителями из Таджикистана. 

После этого, поклонники узбекского кино из соседней страны предложили продублировать и представить фильмы на таджикском языке. Поэтому, накануне официального визита Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Республику Таджикистан фильмы, снятые Агентством кинематографии Узбекистана на основании государственного заказа, были плодублированы на таджикский язык для показа в кинотеатрах и по телевидению.
 

Как известно, в рамках Дней узбекского кино в Таджикистане руководство Агентства кинематографии Узбекистана, известные узбекские кинематографисты, режиссеры, актеры, представители СМИ посетили соседнюю страну. В ходе визита был подписан меморандум о двустороннем сотрудничестве. Работы по меморандуму начались незамедлительно, в течение которого времени несколько фильмов были переведены на таджикский язык, среди них есть такие фильмы, как «Илхак» Джахонгира Ахмедова, «Сердце народа» Шохруха Расулова, «Абдурахмон Джами» Джавохира Касымова и документальный фильм «Под единым небом» Джасура Исхакова. Дублированием занялись ГУП «Студия документальных и хроникальных фильмов», кинокомпании «Spectre» и «Эзгу фильм».

Махмасаид Шохиён, генеральный директор Государственного учреждения «Таджикфильм», отметил, что представленные фильмы будут служить укреплению дружеских отношений и развитию культурных связей между двумя народами:

“В рамках Дней узбекского кино в Таджикистане мы обсудили с руководством Агентства кинематографии Узбекистана ряд вопросов касающихся роли киноискусства в культурной жизни двух стран, также мы поговорили о проектах по развитию кинематографии. На мероприятии участвовали народные артисты Узбекистана Хайрулла Саъдиев, Теша Муминов, заслуженный артист Узбекистана Тохир Саидов и другие талантливые представители узбекского кино. Их участие обрадовало поклонников узбекского кино. Мы обязательно покажем присланные нам в подарок качественные узбекские фильмы в наших кинотеатрах и по телевидению. Считаю, что эти фильмы будут служить укреплению дружеских отношений между двумя народами и дальнейшему развитию культурных связей.” 

Следует отметить, что ведущие представители узбекского и таджикского народов внесли весомый вклад в развитие кинематографа на территории Центральной Азии. Примечательно, что развитие узбекского и таджикского кинематографа нельзя представить по отдельности. Представители кино обеих стран всячески поддерживали друг друга. Один из самых известных мастеров узбекского кино Камиль Ёрматов родился и вырос в Канибадаме, а известные таджикские кинематографисты Борис Кимёгаров, Анвар Тураев и Самариддин Саъдиев родились в Самарканде. Стоит отметить заслуги таких известных режиссеров, как Латиф Файзиев, Тохир Собиров, Рашид Маликов, Бако Содиков, которые внесли весомый вклад в развитие кинематографа обеих стран.

Художественные фильмы таджикских кинематографистов, такие как «Хасан арбакеш», «Рустам и Сухроб», «Сказание о Сиявуше», «Кузнец Кова», «Я встретил девушку», глубоко укоренились в сердцах узбекских зрителей. В фильмах «Новые сказки Шахерезады», «Последняя ночь Шахерезады» мы можем увидеть узбекских артистов, таких как Улугбек Музаффаров, Убайдулла Омон, Дилором Камбарова.

 

Известные представители узбекского кино Хусан Шарипов и Бахром Матчонов снялись в фильме Рашида Маликова «Невероятный случай», который был снят на студии «Таджикфильм». В свою очередь таджикские актеры тоже создали ряд ярких образов в узбекских фильмах. В частности, народная артистка Таджикистана Сайрам Исаева покорила узбекских зрителей образами Майсары, Нодирабегим, а народный артист Таджикистана Ата Мухаммаджанов смог полностью воплотить образ Имама аль-Бухари.

«Перевод и дублирование узбекских фильмов на таджикский язык, - это один из первых шагов для достижения результатов указанных в меморандуме. Вторым шагом является проведение Дней таджикского кино, которые пройдут в июле этого года в Ташкенте, Намангане, Фергане и Андижане. Состоится презентация проектов двух новых совместных фильмов. Кинематография Узбекистана и Таджикистана имеет много общего и тесно связаны между собой. Есть исторически сложившиеся давние отношения. Мы надеемся, что сотрудничество кинематографистов двух стран будет способствовать не только появлению хороших фильмов и обмену опытом, но и развитию теплых отношений между нашими народами», - сказал Фирдавс Абдухаликов, генеральный директор Агентства кинематографии Узбекистана. 

 

 

Другие новости
03.07.2021 Состоялась встреча с представителями Посольства Кореи в Узбекистане

Состоялась встреча с представителями Посольства Кореи в Узбекистане Сегодня, в Агентстве кинематогр...

29.06.2021 Состоялось обсуждение вопросов сотрудничества с турецкой кинокомпанией “Altinkesit“

Состоялось обсуждение вопросов сотрудничества с турецкой кинокомпанией “Altinkesit“ В Агентстве кин...

29.06.2021 Участники Кинокаравана встретились с молодежью Сырдарьи

Участники Кинокаравана встретились с молодежью Сырдарьи По инициативе Агентства кинематографии груп...